1
00:00:14,920 --> 00:00:17,050
...எனக்கு ஏதோ வாசனை வந்தது

2
00:00:17,460 --> 00:00:20,840
இறுதியாக உங்கள் வாசனையை கவனித்தீர்களா?

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,130
இது என் வாசனை இல்லை

4
00:00:23,550 --> 00:00:26,670
துர்நாற்றம் வீசும் விஷயங்களை நீங்கள் கையாளும் போது

5
00:00:26,710 --> 00:00:29,050
உங்கள் மூக்கு அனைத்து வகையான வாசனைகளுக்கும் உணர்திறன் ஆகிவிடும்

6
00:00:29,300 --> 00:00:30,500
உனக்கு என்ன வாசனை?

7
00:00:31,050 --> 00:00:33,210
நிறைய கத்துவான் அந்த நபர்

8
00:00:33,250 --> 00:00:35,850
அவனுடைய கலப்பின வாசனையை நான் எங்கும் வாசம் செய்வேன்

9
00:00:35,920 --> 00:00:37,050
ம்ம்...?

10
00:00:37,300 --> 00:00:39,550
மணலில் இருந்து வெளியேறுவதில் அவர்கள் வெற்றி பெற்றதாகச் சொல்கிறீர்களா?!

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,710
அந்த வகையில் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது

12
00:00:42,880 --> 00:00:45,920
நாங்கள் மீண்டும் துரத்தலுக்கு வந்துள்ளோம்!
நாம் இப்போது டேக் விளையாட முடியும்!

13
00:00:46,130 --> 00:00:47,710
இது எனக்கு வேடிக்கையாக இல்லை

14
00:00:47,750 --> 00:00:49,420
அவர்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும் -
இந்த இடம் மிகவும் சூடாகவும் திறந்ததாகவும் இருக்கிறது.

15
00:00:49,460 --> 00:00:52,670
அவர்களால் எங்களைப் பிடிக்க முடியாது -
ஓய்வெடுக்க எனக்கு ஒரு நல்ல மூலையை கொடுங்கள்.

16
00:00:53,750 --> 00:00:56,130
எனவே இதைச் செய்வோம்

17
00:00:57,210 --> 00:00:58,960
ஏழை கொனோஹா அணி

18
00:01:03,210 --> 00:01:05,420
பூ... ரமி!

19
00:01:05,460 --> 00:01:06,170
...சரி

20
00:01:06,670 --> 00:01:08,550
போராமிக்கு ஆரவாரம் செய்வோம்!

21
00:01:08,670 --> 00:01:11,550
ஹர்ரே! ஹர்ரே! போராமி

22
00:01:12,090 --> 00:01:16,090
ஹர்ரே! ஹர்ரே! போராமி
ஹர்ரே! ஹர்ரே! போராமி

23
00:01:26,380 --> 00:01:28,090
நான் இதை மிகவும் வெறுக்கிறேன்!

24
00:01:35,050 --> 00:01:37,630
இது நமது வாசனையை நீக்கும்

25
00:01:37,670 --> 00:01:39,460
நாங்கள் மணமற்றவர்கள்

26
00:01:52,050 --> 00:01:53,460
அவற்றின் வாசனை மறைந்துவிட்டது!

27
00:01:55,000 --> 00:01:56,050
நீங்களும்?

28
00:01:56,460 --> 00:01:57,380
அடடா!

29
00:01:57,960 --> 00:01:58,880
என்ன செய்வோம்?

30
00:01:59,000 --> 00:02:00,840
பீதியடைய தேவையில்லை

31
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
ஏனென்றால் நாம் வாசனையை இழந்தாலும்

32
00:02:03,000 --> 00:02:04,170
நமக்கு இன்னும் பார்வை உணர்வு இருக்கிறது

33
00:02:04,340 --> 00:02:07,130
ஆனால் அவை பைகுகன் எல்லைக்கு வெளியே உள்ளன

34
00:02:07,420 --> 00:02:10,090
எனவே அவற்றை அதன் எல்லைக்குள் கொண்டு வர வேண்டும்

35
00:02:14,300 --> 00:02:16,130
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம், பூச்சிகள்!

36
00:02:35,000 --> 00:02:37,340
அவள் முன்னால் அந்த மக்களைக் கண்டுபிடித்ததாகத் தோன்றியது

37
00:02:37,630 --> 00:02:40,420
சரி, பாருங்கள்!
...சுருளை திரும்பப் பெறுவோம்

38
00:02:40,460 --> 00:02:43,210
அதாவது, ஹெவன் ஸ்க்ரோலும் பூமியும் ஒன்றாக உருட்டும்

39
00:04:14,490 --> 00:04:19,190
நிலையான தைரியம்

40
00:04:20,320 --> 00:04:21,440
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்

41
00:04:30,900 --> 00:04:34,650
இப்போது மணலில் மூழ்குவது அவர்களின் முறை

42
00:04:34,690 --> 00:04:35,530
...காத்திருங்கள்

43
00:04:39,440 --> 00:04:40,900
நான் அவர்களின் சக்கரத்தைப் பார்க்கவில்லை

44
00:04:41,530 --> 00:04:43,360
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

45
00:04:44,190 --> 00:04:45,280
...இது ஒரு மாயம்

46
00:04:46,110 --> 00:04:47,860
... ஷிட்

47
00:04:50,030 --> 00:04:51,190
அப்படியானால் அவர்கள் போலியானவர்களா?

48
00:04:57,820 --> 00:04:58,990
... கோபுரம்

49
00:04:59,280 --> 00:05:01,610
...உங்கள் பிழைகளை மீண்டும் பயன்படுத்தவும், ஷினோ

50
00:05:01,990 --> 00:05:04,820
ஆனால் உண்மையானவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை

51
00:05:05,400 --> 00:05:10,650
அவர்கள் கோபுரத்தை அடையும் வாய்ப்பு உள்ளது
என் பூச்சிகள் பதிலளிக்கும் வரை நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்

52
00:05:11,070 --> 00:05:12,190
அடடா!

53
00:05:15,070 --> 00:05:16,070
அவன் முகம் ஏன் தொடர்ந்து வெளிப்படுகிறது?

54
00:05:20,070 --> 00:05:20,990
கிபா?

55
00:05:22,030 --> 00:05:23,240
நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது

56
00:05:25,940 --> 00:05:28,530
அவர்கள் பின்னால் செல்வோம்

57
00:05:28,820 --> 00:05:32,360
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்று நமக்குத் தெரியாவிட்டாலும்?

58
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
நிச்சயமாக எங்களுக்கு தெரியும்!

59
00:05:34,990 --> 00:05:37,860
அவர்கள் கோபுரத்தை நோக்கிச் செல்கிறார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை

60
00:05:37,900 --> 00:05:41,110
அவர்கள் அந்த அடிமட்ட சதுப்பு நிலத்தைத் தவிர்ப்பார்கள்!

61
00:05:41,440 --> 00:05:43,860
...இது ஒரு பெரிய கடல், அது எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் அது இன்னும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வரம்பு!

62
00:05:44,490 --> 00:05:45,740
ஹினாட்டா?

63
00:05:46,860 --> 00:05:49,400
குறைந்தபட்சம் திசையைப் பெற முயற்சி செய்ய முடியுமா?

64
00:05:49,860 --> 00:05:51,280
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்

65
00:05:53,030 --> 00:05:53,900
!பைகுகன்!

66
00:05:57,110 --> 00:05:59,690
மணல் அதிகம் இருப்பதாக தெரிகிறது
வடகிழக்கில் நகரும்

67
00:05:59,990 --> 00:06:02,440
வடமேற்கு... மிகவும் கட்டுப்பாடானது

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,940
அவற்றை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், வடகிழக்கு பாதை பாதுகாப்பானதாகத் தெரிகிறது

69
00:06:07,940 --> 00:06:09,820
நான் கோபுரத்தை நோக்கி செல்ல விரும்புகிறேன்

70
00:06:10,110 --> 00:06:14,780
சந்திக்கும் வாய்ப்பும் உள்ளது
மற்றவர்கள் சொர்க்கம் மற்றும் பூமி சுருள்களை வைத்திருந்தனர்

71
00:06:15,280 --> 00:06:17,400
புல் கிராமம் மூவரின் பின்னால் நாம் செல்ல வேண்டியதில்லை

72
00:06:17,900 --> 00:06:19,610
ஆனால் நாம் வேண்டும்!

73
00:06:21,940 --> 00:06:25,030
அந்த மக்கள் எங்கள் சுருளை திருடினார்கள்

74
00:06:25,650 --> 00:06:27,070
...நான் செய்வேன்

75
00:06:27,530 --> 00:06:30,530
நருடோ நிச்சயமாக அவர்களிடமிருந்து திரும்பப் பெற்றிருப்பார்!

76
00:06:31,030 --> 00:06:31,780
நருடோ?

77
00:06:32,650 --> 00:06:34,900
அதாவது, நருடோவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

78
00:06:35,610 --> 00:06:38,940
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
நருடோ கைவிடப் போவதில்லை

79
00:06:39,570 --> 00:06:41,820
...அவர் அவர்களை உலக முடிவு வரை பின்பற்றுவார்

80
00:06:41,860 --> 00:06:43,820
நருடோவை மறந்துவிடு!

81
00:06:43,860 --> 00:06:46,320
நான் கைவிட மாட்டேன்!

82
00:06:46,610 --> 00:06:48,690
உண்மை, நருடோ கைவிடப் போவதில்லை

83
00:06:48,740 --> 00:06:49,860
!...விடமாட்டேன் என்றேன்

84
00:06:49,900 --> 00:06:52,240
இல்லை, நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்

85
00:06:53,110 --> 00:06:54,280
...ஷினோ

86
00:06:54,320 --> 00:07:00,240
ஏனென்றால், எட்டாவது அணி, அதன் உணர்வு சக்தியுடன், ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படுவதில்லை

87
00:07:02,110 --> 00:07:02,940
ஷினோ!

88
00:07:03,530 --> 00:07:05,070
சரி!

89
00:07:05,650 --> 00:07:08,610
நமது உண்மையான பலத்தை அவர்களுக்கு காட்டுவோம்!

90
00:07:08,990 --> 00:07:12,190
அவர்களை தப்பிக்க விடமாட்டோம்!

91
00:07:23,610 --> 00:07:25,820
அவர்களை ஒழித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்

92
00:07:28,860 --> 00:07:29,900
என்ன தவறு?

93
00:07:30,530 --> 00:07:33,820
இது மீண்டும் எரிச்சலூட்டும் மக்கள்

94
00:07:34,240 --> 00:07:35,860
நீங்கள் எங்கள் வாசனையை அகற்றிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

95
00:07:36,690 --> 00:07:37,820
...ஆமாம்

96
00:07:37,860 --> 00:07:40,860
ஆனால் அவர்கள் உள்ளுணர்வால் பின்தொடர முடியும் என்று தெரிகிறது

97
00:07:41,440 --> 00:07:44,990
எனவே நமது போக்கை மாற்றுவோம்

98
00:07:45,360 --> 00:07:47,860
இல்லை, அவர்களை நாம் குறைத்து மதிப்பிட முடியாது

99
00:07:48,240 --> 00:07:51,610
அவர்களின் வலியுறுத்தல் சாதாரணமானது அல்ல

100
00:07:51,940 --> 00:07:56,740
அவர்கள் தங்கள் கண்காணிப்பு திறன்களில் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்

101
00:07:58,030 --> 00:07:59,570
எனவே, நாம் என்ன செய்வோம்?

102
00:07:59,690 --> 00:08:01,900
நான் உங்கள் இருவருடனும் இருக்கிறேன், அமைதியாக இருங்கள்

103
00:08:03,150 --> 00:08:06,690
ஹர்ரே! ஹர்ரே! போராமி!

104
00:08:18,070 --> 00:08:21,690
இதோ வந்தோம்!

105
00:08:28,070 --> 00:08:29,490
நீயும் அகமாரு?!

106
00:08:29,900 --> 00:08:31,240
என்ன தவறு, கிபா?

107
00:08:31,780 --> 00:08:34,780
அது கொழுப்பு வாசனை!

108
00:08:36,400 --> 00:08:37,440
இங்கிருந்து!

109
00:08:39,240 --> 00:08:43,110
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் உங்கள் வாசனையை மறைக்க முடியாது!

110
00:08:43,570 --> 00:08:46,070
நான் வருகிறேன், எனக்காக காத்திருங்கள்

111
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
...கிபா

112
00:08:56,400 --> 00:08:57,740
நாங்கள் எதிர்பார்த்தது போல் இது ஒரு பொறி

113
00:08:57,780 --> 00:09:00,990
அதன் துர்நாற்றம் அப்பகுதி முழுவதும் வீசுகிறது

114
00:09:05,190 --> 00:09:08,320
அந்த பாஸ்டர்ட் என்ன வாசனை?

115
00:09:12,240 --> 00:09:13,780
வாசனை?

116
00:09:14,570 --> 00:09:16,650
அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடித்தார்கள்

117
00:09:22,530 --> 00:09:24,110
அடடா!

118
00:09:33,590 --> 00:09:34,720
அடடா!

119
00:09:53,300 --> 00:09:55,760
என்னால் ஏன் சிரிக்க முடியவில்லை?

120
00:09:57,760 --> 00:09:59,800
ஏன் என்னால் மீண்டும் எழுந்திருக்க முடியவில்லை?

121
00:10:00,800 --> 00:10:04,050
அப்படிச் செய்ய எனக்கு அதிகாரம் அளித்தது எது?

122
00:10:21,970 --> 00:10:23,550
...நருடோ

123
00:10:23,970 --> 00:10:25,800
...என நினைக்கும் போது தான் அவனை பிடித்தேன்

124
00:10:25,800 --> 00:10:27,970
...மாஸ்டர் ஜிரையாவிடம் பயிற்சி பெற புறப்பட்டார்

125
00:10:29,680 --> 00:10:30,550
... ஷிட்

126
00:10:31,340 --> 00:10:32,590
...எனக்கும் வேண்டும்

127
00:10:33,970 --> 00:10:35,550
...கேளுங்கள், அகமாரு

128
00:10:35,590 --> 00:10:38,260
இரண்டு கண்கள் கொண்ட ஓநாய் நுட்பத்தை நாங்கள் கடந்து செல்வோம்

129
00:10:42,260 --> 00:10:44,930
தலைகளின் எண்ணிக்கையை மிகப் பெரிய எண்ணிக்கையாக அதிகரிப்போம்!

130
00:10:45,260 --> 00:10:47,300
...நாங்கள் அதை அழைப்போம்
!பல தலை ஓநாய் நுட்பம்!

131
00:10:49,970 --> 00:10:51,090
... அதைச் செய்வதற்காக

132
00:10:51,800 --> 00:10:53,260
!ஜூட்சு குளோன்

133
00:11:00,010 --> 00:11:03,680
என்ன...?
... எனக்கு போதுமானதாக இல்லை

134
00:11:04,800 --> 00:11:06,220
சக்கரத்தின்!

135
00:11:10,050 --> 00:11:11,550
சரி, எனக்கு புரிகிறது

136
00:11:12,510 --> 00:11:13,840
...நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

137
00:11:14,050 --> 00:11:18,880
நீங்கள் ஒரு நகலை சேர்க்கும் போதெல்லாம்
உங்கள் சக்ரா தீர்ந்துவிடும் போதெல்லாம்

138
00:11:21,680 --> 00:11:24,840
நருடோவின் சக்கரம் எவ்வளவு என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

139
00:11:28,300 --> 00:11:29,340
... ஷிட்

140
00:11:29,880 --> 00:11:30,800
பயன் இல்லை

141
00:11:30,840 --> 00:11:33,880
நான் ஒன்றிலிருந்து ஆரம்பித்து பின்னர் எண்ணிக்கையை படிப்படியாக அதிகரிப்பேன்

142
00:11:35,430 --> 00:11:37,010
!ஜூட்சு குளோன்

143
00:11:38,130 --> 00:11:39,220
இதை செய்வோம் அகமாரு!

144
00:11:39,260 --> 00:11:41,340
உங்களை எண்ணினால், எங்களுக்கு மூன்று உடல்கள் இருக்கும்!

145
00:11:41,380 --> 00:11:42,880
மூன்று தலை ஓநாய்!

146
00:11:45,880 --> 00:11:46,970
...இனுசுகா பாணி -
...இனுசுகா பாணி -

147
00:11:47,010 --> 00:11:48,380
பீஸ்ட் மேன் டிரான்ஸ்ஃபார்மேஷன் செட்!
பீஸ்ட் மேன் டிரான்ஸ்ஃபார்மேஷன் செட்!

148
00:11:50,010 --> 00:11:51,430
மூன்று தலை ஓநாய்!
மூன்று தலை ஓநாய்!

149
00:11:57,050 --> 00:12:01,380
என்னால ஜுட்ஸு கூட பராமரிக்க முடியல
என் சக்கரம் பாதியாக சுருங்கும்போது ...பி

150
00:12:02,010 --> 00:12:04,430
அவர்களின் எண்ணிக்கையை சீராக அதிகரிக்கவா?
நான் யாரை ஏமாற்றினேன்?

151
00:12:05,010 --> 00:12:07,840
மூன்று தலை ஓநாய் அசைவைக்கூட என்னால் செய்ய முடியுமா...?

152
00:12:10,470 --> 00:12:11,590
நான் அதை செய்ய வேண்டும்!

153
00:12:12,260 --> 00:12:14,050
அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்

154
00:12:14,550 --> 00:12:16,930
என்னிடம் போதுமான சக்கரம் இல்லை என்றால், நான் அதை அதிகரிப்பேன்!

155
00:12:16,970 --> 00:12:18,760
நான் என் சகிப்புத்தன்மை மற்றும் தைஜுட்சுவில் வேலை செய்வேன்

156
00:12:18,800 --> 00:12:19,930
என் முக்கிய பலத்தை உருவாக்க!

157
00:12:27,010 --> 00:12:27,930
...இது

158
00:12:33,010 --> 00:12:34,050
!நருடோ

159
00:12:39,130 --> 00:12:40,760
... இரத்தம், வியர்வை

160
00:12:41,130 --> 00:12:43,840
...நருடோவின் வாசனை இந்த இடத்தில் வீசியது

161
00:12:58,800 --> 00:13:00,880
இந்த வாசனையின் அடிப்படையில் சொல்ல முடியுமா?

162
00:13:01,930 --> 00:13:03,220
நானும்

163
00:13:04,010 --> 00:13:07,010
நருடோ எவ்வளவு கடினமாக இங்கு பயிற்சி செய்தார் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

164
00:13:08,430 --> 00:13:12,970
...நான் இந்த இடத்தை நிரப்புவேன்
எங்கள் வாசனையுடன்!

165
00:13:18,180 --> 00:13:19,970
!ஜூட்சு குளோன்

166
00:13:31,090 --> 00:13:32,970
மீண்டும் ஒருமுறை அகமாரு!

167
00:13:34,010 --> 00:13:35,340
நான் கைவிட மாட்டேன்!

168
00:13:35,380 --> 00:13:37,510
நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்!

169
00:13:49,590 --> 00:13:53,260
நான் இழப்பதற்கு வழியில்லை... அந்த பாஸ்டர்டிடம்!

170
00:13:56,470 --> 00:13:58,010
மூன்று தலை ஓநாய்!

171
00:14:12,760 --> 00:14:14,930
...ஆம், அது என் வாசனை

172
00:14:15,840 --> 00:14:17,380
எங்கள் வாசனை!

173
00:14:21,090 --> 00:14:23,630
அடடா... நருடோவை என்னால் உணர முடிகிறது

174
00:14:24,630 --> 00:14:26,800
அவர் மீண்டும் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்

175
00:14:27,970 --> 00:14:29,840
...நாங்கள் சரணடைவோமா என்று எங்களிடம் கேட்கிறார்

176
00:14:35,720 --> 00:14:37,130
விட்டுக் கொடுக்க மாட்டோம்

177
00:14:37,880 --> 00:14:42,930
...பரவாயில்லை
விட்டுவிடு!

178
00:14:51,880 --> 00:14:53,510
...நீ

179
00:14:53,970 --> 00:14:55,970
எப்படி...?

180
00:14:58,630 --> 00:15:03,260
இரை வேட்டையாடுபவராக மாறியதில் ஆச்சரியமில்லை, இல்லையா?

181
00:15:07,470 --> 00:15:09,800
...அவர்கள் எங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினார்கள்

182
00:15:11,050 --> 00:15:12,130
...அந்த வழியில்

183
00:15:15,680 --> 00:15:17,970
...ஹர்ரே, ஹர்ரே

184
00:15:18,180 --> 00:15:20,010
!போராமி!

185
00:15:20,800 --> 00:15:22,880
ஹூரே! ஹூரே, மோயாமி!

186
00:15:22,930 --> 00:15:24,970
ஹர்ரே! ஹர்ரே! போராமி!

187
00:15:25,050 --> 00:15:27,630
நம் விஷயம் முடிந்துவிட்டதா?

188
00:15:30,220 --> 00:15:31,470
!...அது

189
00:15:52,430 --> 00:15:56,090
...அவன் நகர்வதை நிறுத்தினான்

190
00:16:08,050 --> 00:16:09,220
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்!

191
00:16:09,260 --> 00:16:11,090
நாங்கள் அவர்களை தோற்கடித்தோம்!

192
00:16:11,130 --> 00:16:12,840
மேலும் எல்லாப் புகழும் எனக்கே!

193
00:16:12,930 --> 00:16:14,220
இல்லை, புராமி

194
00:16:14,260 --> 00:16:16,800
ஆனால் எங்கள் குழுப்பணிக்கு நன்றி

195
00:16:17,380 --> 00:16:18,880
பரவாயில்லை

196
00:16:18,930 --> 00:16:20,010
இதை விரைந்து முடிப்போம்

197
00:16:20,180 --> 00:16:20,840
போகலாம்

198
00:16:20,880 --> 00:16:22,930
எல்லாப் புகழும் எனக்கே!

199
00:16:28,800 --> 00:16:30,380
இதோ கோபுரம்!

200
00:16:30,590 --> 00:16:32,590
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்!

201
00:16:43,300 --> 00:16:45,760
நீ! எப்படி...?

202
00:16:45,840 --> 00:16:47,800
நாங்கள் உங்களை முற்றிலும் ஏமாற்றிவிட்டோம்!

203
00:16:47,800 --> 00:16:50,260
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தீர்களா?!

204
00:16:50,550 --> 00:16:53,260
துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு
நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்!

205
00:17:01,720 --> 00:17:04,800
எனக்குள் இருக்கும் பூச்சிகளைப் பயன்படுத்தி மரணத்தைப் பின்பற்றினேன்

206
00:17:06,840 --> 00:17:09,630
கிபா மற்றும் ஹினாட்டா பூச்சி குளோன்களுடன் இடங்களை வர்த்தகம் செய்தனர்

207
00:17:10,970 --> 00:17:13,930
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்!

208
00:17:14,220 --> 00:17:17,630
அடுத்து என்ன? நீங்கள் எப்படி எங்களைக் கண்காணிக்க முடிந்தது?

209
00:17:18,720 --> 00:17:20,680
அவற்றின் வாசனை உனக்குப் பிடிக்கவில்லையா?

210
00:17:21,090 --> 00:17:23,180
எங்கள் வாசனை கசியவில்லை

211
00:17:23,220 --> 00:17:24,300
...காரணம்

212
00:17:27,760 --> 00:17:31,130
உங்கள் பூச்சிகளைப் பயன்படுத்தி காற்று புகாத உடைகளை உருவாக்கினீர்களா?!

213
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

214
00:17:34,880 --> 00:17:39,090
ஆனால்...நாமும் நம் வாசனையை நீக்கிவிட்டோம்!

215
00:17:39,470 --> 00:17:41,930
அப்படியென்றால் அவர்கள் எப்படி எங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்?!

216
00:17:41,970 --> 00:17:44,550
உங்கள் வாசனையை நாங்கள் பின்பற்றவில்லை!

217
00:17:45,380 --> 00:17:48,090
நான் இந்த வாசனையைப் பின்பற்றினேன்!

218
00:17:49,180 --> 00:17:51,800
நருடோ என்று ஒரு நபர் இருக்கிறார்!

219
00:17:51,970 --> 00:17:54,430
நான் அதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை
அவர் யார்?

220
00:17:54,800 --> 00:17:56,760
இருக்கிறது என்று தான் சொல்கிறேன்!

221
00:17:57,300 --> 00:18:00,180
அது என் மனதில் தோன்றிக்கொண்டே இருந்தது

222
00:18:00,840 --> 00:18:05,010
...அது விசித்திரமானது என்று நினைத்தேன்
பிறகு ஞாபகம் வந்தது

223
00:18:05,260 --> 00:18:08,840
வெவ்வேறு வாசனைகள் உங்கள் நினைவாற்றலைத் தூண்டும்

224
00:18:16,300 --> 00:18:20,800
அப்போதே, அந்த பயிற்சி மைதானத்தில்
சில புல் என் முழங்கையைத் தடவியது

225
00:18:21,010 --> 00:18:23,180
...அதன் வாசனை அந்த பயிற்சியை நினைவுபடுத்தியது

226
00:18:23,930 --> 00:18:27,800
அதுவும் என் மனதில் நினைவுகளை கொண்டு வந்தது
நான் அவளை நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை... கனருடோ!

227
00:18:29,090 --> 00:18:32,590
என்ன நடந்தாலும் கைவிடக் கூடாது என்று சொல்கிறார்

228
00:18:32,970 --> 00:18:34,800
...அதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

229
00:18:34,800 --> 00:18:36,430
ஆம்!

230
00:18:37,010 --> 00:18:38,930
...என் முழங்கையில் உள்ள புள்ளி

231
00:18:38,970 --> 00:18:42,010
முன்பு அந்த கொழுத்த தொப்பையில் தேய்த்தேன்

232
00:18:43,050 --> 00:18:45,970
...உங்கள் உடல் நாற்றத்தை நீக்க முடிந்தது

233
00:18:46,010 --> 00:18:47,840
ஆனால் புல்லின் வாசனையை அகற்றுவது பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கவில்லை

234
00:18:48,720 --> 00:18:49,930
இது உங்கள் தவறு

235
00:18:50,090 --> 00:18:52,880
இல்லை, இது முழு அணியின் தவறு!

236
00:18:53,970 --> 00:18:56,930
...எப்படியும், நாங்கள் உங்களைப் பிடித்துவிட்டோம், அதனால் அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்

237
00:18:57,510 --> 00:18:59,220
இல்லை... அதை உங்களிடமிருந்து திரும்பப் பெறுவோம்!

238
00:18:59,260 --> 00:19:01,130
எங்கள் சொர்க்கச் சுருள்!

239
00:19:03,880 --> 00:19:05,300
ஜுட்சுவை அழைக்கிறேன்!

240
00:19:05,970 --> 00:19:07,510
!மொகுரான்மாரு

241
00:19:20,470 --> 00:19:22,430
படையெடுப்பு வெற்றி பெற்றது!

242
00:19:31,050 --> 00:19:32,760
கோரைப்பறவைக்குப் பின் கோரை

243
00:19:41,130 --> 00:19:43,340
அவற்றை விழுங்குங்கள்!
மாபெரும் ஒட்டுண்ணி வண்டு

244
00:19:49,510 --> 00:19:51,180
ஹக்கி: காற்றை நிறுத்து!

245
00:19:56,590 --> 00:19:59,090
உங்கள் மூவரையும் ஒரேயடியாக ஒழிப்பேன்!

246
00:19:59,630 --> 00:20:01,380
!ஜூட்சு குளோன்

247
00:20:02,510 --> 00:20:05,010
...இனுசுகா ஸ்டைல்
!பீஸ்ட் மேன் டிரான்ஸ்ஃபார்மேஷன் கிட்!

248
00:20:05,800 --> 00:20:07,470
மூன்று தலை ஓநாய்!

249
00:20:10,680 --> 00:20:11,970
!போராமி!

250
00:20:12,010 --> 00:20:13,970
!...நான் நலம்! ஐ

251
00:20:15,430 --> 00:20:16,720
...ஹர்ரே

252
00:20:16,760 --> 00:20:17,760
!வாலை துரத்துகிறது

253
00:20:17,800 --> 00:20:19,180
!!ஹர்ரே!

254
00:20:19,510 --> 00:20:21,090
சுழலும் கோரைப் பற்!

255
00:20:34,010 --> 00:20:34,880
!கிபா!

256
00:20:35,880 --> 00:20:37,380
...நருடோ எங்களைக் காப்பாற்றினார்

257
00:20:37,550 --> 00:20:38,680
...அது தான் காரணம்

258
00:20:38,720 --> 00:20:41,930
நருடோ ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது என்பதை நினைவூட்டியதால் தான்!

259
00:20:41,970 --> 00:20:43,180
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?!

260
00:20:43,260 --> 00:20:44,720
உங்களை கேலி செய்யாதீர்கள்!

261
00:20:44,930 --> 00:20:47,130
நான்தான் நருடோவை நினைவு கூர்ந்தேன்

262
00:20:47,800 --> 00:20:51,180
பிறகு நான் அந்த நபரின் வாசனையை வைத்தேன்!

263
00:20:51,550 --> 00:20:53,010
எல்லாப் புகழும் எனக்கே!

264
00:20:53,720 --> 00:20:55,970
...நருடோ என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன்

265
00:20:56,010 --> 00:20:57,930
எனக்கு நன்றி!

266
00:21:00,260 --> 00:21:01,970
நல்லது, அகமாரு!

267
00:22:37,380 --> 00:22:39,420
நீங்கள் எங்கள் பக்கத்தில் இருப்பது ஆறுதல், டென்டென்!

268
00:22:39,460 --> 00:22:41,090
"சௌகரியம்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

269
00:22:41,130 --> 00:22:44,920
என்னிடம் பணிச்சூழலியல் உள்ளது, ஆனால் நான் பணிச்சூழலியல் இல்லை... சரியா?

270
00:22:44,960 --> 00:22:47,420
!இல்லை இல்லை! நீங்கள் நிச்சயமாக வசதியாக இருக்கிறீர்கள்

271
00:22:47,460 --> 00:22:48,750
தயவுசெய்து!

272
00:22:48,790 --> 00:22:51,000
மூலம், டென்டென்? -
என்னைப் பின்பற்றாதே!

273
00:22:51,380 --> 00:22:52,500
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

274
00:22:52,840 --> 00:22:54,420
எனக்கும் தெரியாது

275
00:22:55,380 --> 00:22:59,130
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"டென்டென்ஸ் பிரச்சனைகள்"

276
00:22:59,250 --> 00:23:02,630
அது வெறும் காற்றோட்டமாக இருந்தது, இல்லையா?

277
00:23:02,670 --> 00:23:05,290
~நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில்
சாலை பயணித்தது
டென்டென் பிரச்சனைகள்